Развитие цивилизации вызывает постоянное вовлечение отдельных государств в международные хозяйственные связи, что ведет к созданию единой мировой экономики. De ontwikkeling van de beschaving is de constante betrokkenheid van de afzonderlijke staten in de internationale economische betrekkingen, die leidt tot de oprichting van een wereldeconomie. Все страны мира развиваются по общим экономическим законам, что обусловливает приоритет экономического характера международных отношений. Alle landen in de wereld om een gemeenschappelijke economische wetten, die de prioriteit van de internationale economische betrekkingen bepaalt ontwikkelen.
Постоянно усложняющаяся структура потребностей, редкость и удаленность ресурсов требуют все более эффективных средств обмена не только между регионами внутри отдельного государства, но и между самими государствами и мировыми регионами. In toenemende mate complexe behoeften van de structuur, de zeldzaamheid en de grote afstand, het vereist een meer effectieve manier te delen, niet alleen tussen regio's binnen een staat, maar ook tussen de lidstaten onderling en de gebieden van de wereld.
Экономическое развитие и прирост населения в разных регионах мира происходят неравномерно, что также вызывает необходимость расширять международные обмены, которые содействуют развитию новых рынков (товаров, услуг, труда, информационных, финансовых и др.), импорту сырья, технологическому и информационному обмену, научным, научно-техническим, производственным, культурным и прочим внешнеэкономическим связям. Economische ontwikkeling en groei van de bevolking in verschillende regio's van de wereld is ongelijk, wat maakt het ook noodzakelijk om internationale uitwisselingen, die de ontwikkeling van nieuwe markten (goederen, diensten, arbeid, informatie, financiële, enz.), import van grondstoffen, technologie en informatie-uitwisseling, wetenschappelijke bevordering uit te breiden, wetenschappelijke, technische, industriële, culturele en andere buitenlandse economische betrekkingen.
Внешнеэкономические связи – это комплексная система разнообразных форм международного сотрудничества государств и их субъектов во всех отраслях экономики. К субъектам государства относятся носители прав и обязанностей, возложенных на них государством. Buitenlandse Economische Betrekkingen - is een complex systeem van verschillende vormen van internationale samenwerking tussen staten en hun stakeholders in alle sectoren van de economie om de onderwerpen van de staat zijn dragers van rechten en plichten die door de staat.. Это регионы, находящиеся на самоуправлении, хозяйствующие субъекты (хозяйственные товарищества и общества, унитарные предприятия и др.) и индивидуальные предприниматели. Dit zijn regio's die zijn self-managing entiteiten (economische partnerschappen en bedrijven, unitaire ondernemingen, enz.) en individuele ondernemers.
Внешнеэкономические связи являются исторической и экономической категорией. Externe links zijn historische en economische categorie. Как историческая категория внешнеэкономические связи являются продуктом цивилизации. Als een historische categorie van de buitenlandse economische betrekkingen zijn een product van de beschaving. Они возникают с появлением государств и развиваются вместе с ними. Ze komen met de komst van de staat en ontwikkelen samen met hen. Особенно мощный толчок развитию этих связей дало разложение феодализма. Vooral krachtige impuls aan de ontwikkeling van deze betrekkingen geven de afbraak van het feodalisme. Переход от натурального хозяйства к товарно-денежным отношениям вызвал резкий скачок в развитии национальных рынков отдельных государств и в обмене товарами этих национальных рынков, что привело к расширению и углублению интернациональных связей и международного обмена в экономической сфере государственных отношений. De overgang van bestaansminimum naar waar-geld verhoudingen veroorzaakte een scherpe sprong in de ontwikkeling van de nationale markten van de afzonderlijke landen en de uitwisseling van goederen van de nationale markten, wat leidde tot de uitbreiding en verdieping van de internationale betrekkingen en internationale uitwisseling in de economische sfeer van public relations.
Как экономическая категория внешнеэкономические связи представляют собой систему экономических отношений, возникающих при движении ресурсов всех видов между государствами и экономическими субъектами разных государств. Als een economische categorie van de buitenlandse economische betrekkingen vormen een systeem van economische betrekkingen, die voortvloeien uit het verkeer van alle soorten van middelen tussen staten en economische actoren van verschillende landen. Эти двухсторонние отношения охватывают все сферы экономической жизни государства и прежде всего его производственную, торговую, инвестиционную и финансовую деятельность. Deze bilaterale betrekkingen omvatten alle terreinen van het economische leven, en vooral de productie, handel, investeringen en financiële activiteiten.
Сущность внешнеэкономических связей как экономической категории проявляется в их функциях. De essentie van de buitenlandse economische betrekkingen als een economische categorie is te zien in hun functies.
Такими функциями являются: Deze functies zijn:
1) организация и обслуживание международного обмена природными ресурсами и результатами труда в их вещественной и стоимостной форме; 1) de organisatie en het onderhoud van de internationale uitwisseling van natuurlijke hulpbronnen en de resultaten van hun werk in de werkelijke waarde en vorm;
2) международное признание потребительной стоимости продуктов международного разделения труда; 2) De internationale erkenning van het gebruik van producten van de internationale arbeidsverdeling;
3) организация международного денежного обращения. 3) De organisatie van het internationale monetaire circulatie.
Содержание первой функции заключается в доведении продуктов, добываемых в качестве природных ресурсов и продуктов, получаемых в процессе международного разделения труда, до конкретных потребителей через обмен продуктов и результатов труда в их вещественной и стоимостной форме. De inhoud van de eerste functie is het brengen van producten die in de natuurlijke hulpbronnen en producten die zijn verkregen in het proces van internationale arbeidsverdeling aan een bepaalde consument door de uitwisseling van producten en de resultaten van hun werk in de echte en in waarde. Организация обмена одновременно предусматривает и обслуживание этого обмена. De organisatie biedt zowel de uitwisseling en onderhoud van de uitwisseling.
В процессе выполнения второй функции происходит завершение акта товарно-денежных отношений и окончания обмена денег на продукт международного разделения труда, в результате чего потребительная стоимость (ее практическая значимость), заключенная в этом продукте, получает международное признание. Bij de uitvoering van de tweede functie is de voltooiing van de handeling van het waar-geld betrekkingen en het uitwisselen van geld voor het eindproduct van de internationale arbeidsverdeling, wat resulteert in een use-waarde (de praktische waarde) die bij dit product krijgt internationale erkenning.
Содержанием третьей функции является создание с помощью механизма этих связей условий для непрерывного движения денег в процессе совершения различных международных расчетов. De inhoud van de derde functie is het creëren van via het mechanisme van deze relaties omgeving voor de continue beweging van het geld in het proces van het plegen van verschillende internationale betalingen.
Одновременно внешнеэкономические связи выступают инструментом воздействия на экономическую систему государства, которое осуществляется через механизм внешнеэкономической деятельности. Tegelijkertijd buitenlandse economische betrekkingen zijn het gereedschap voor het beïnvloeden het economische systeem van de staat, die wordt uitgevoerd via het mechanisme van de buitenlandse handel.
В современном мировом хозяйстве внешнеэкономические связи выступают как факторы роста национального дохода государства, экономики народнохозяйственных затрат и ускорения научно-технического прогресса. In de huidige mondiale economie de buitenlandse economische banden fungeren als groeifactoren van het nationaal inkomen van de staat, de economie, economische kosten en het bespoedigen van de wetenschappelijke en technologische vooruitgang.
Осуществление этих связей позволяет перенести межгосударственное сотрудничество с обычного обмена товарами на торговлю услугами, совместное решение технико-экономических задач, развитие научной и производственной кооперации и других форм совместной хозяйственной деятельности, в том числе создание совместных предприятий. De uitvoering van deze relaties stelt ons in staat om de grensoverschrijdende samenwerking over te dragen met de gebruikelijke uitwisseling van goederen voor de handel in diensten, de gezamenlijke oplossing van de technische en economische problemen, de ontwikkeling van wetenschappelijke en industriële samenwerking en andere vormen van gemeenschappelijke economische activiteiten, met inbegrip van joint ventures.
Через механизм внешнеэкономических связей спрос на товары и услуги мирового рынка переносится на внутренний рынок того или иного государства. Via het mechanisme van de buitenlandse economische betrekkingen van de vraag naar goederen en diensten aan de wereldmarkt wordt overgedragen aan de binnenlandse markt van een bepaalde staat. Это вызывает потребность в развитии производительных сил, что, в свою очередь, способствует развитию промышленности, сельского хозяйства, торговли, сферы услуг и финансовых учреждений. Dit leidt tot de noodzaak van de ontwikkeling van de productiekrachten, die op hun beurt, draagt bij aan de ontwikkeling van de industrie, landbouw, handel, diensten en financiële instellingen.
Развитие внутреннего рынка страны ведет к опережению объема предложения над объемом спроса внутри государства, что вызывает расширение внешнеторговых операций, удешевление стоимости капитала и снижение издержек производства и обращения. De ontwikkeling van de binnenlandse markt heeft overtroffen de omvang van het aanbod op de vraag in volume binnen de staat, waardoor de groei van de buitenlandse handel, vermindering van de kosten van kapitaal en vermindering van de productiekosten en de circulatie.
Эффективность организации внешнеэкономических связей и механизма управления ими во многом определяется классификацией связей. De effectiviteit van de organisatie van de buitenlandse economische betrekkingen en het mechanisme van het management wordt grotendeels bepaald door de indeling van obligaties.
Под классификацией внешнеэкономических связей следует понимать распределение этих связей на конкретные группы по определенным признакам для достижения поставленных целей. Onder de classificatie van de buitenlandse economische betrekkingen moet worden opgevat als de verdeling van deze obligaties aan specifieke groepen volgens bepaalde criteria om hun doelen te bereiken.
Классификационная система внешнеэкономических связей состоит из видов и форм связей. De classificatie systeem bestaat uit de buitenlandse economische betrekkingen en vormen van relaties.
Вид внешнеэкономических связей – это совокупность связей, объединенная одним общим признаком, например направлением товарного потока и структурным признаком. Aard van de buitenlandse economische betrekkingen - een verzameling van links, de gecombineerde een gemeenschappelijk kenmerk, zoals de richting van de goederenstroom en de structurele functie.
Классификационный признак, связанный с направлением товарного потока, определяет движение товара (услуги, работы) из одной страны в другую, т.е. Indeling functie in verband met de richting van de stroom van goederen, is bepalend voor de verkeer van goederen (diensten, werken) van het ene land naar het andere, dat wil zeggen отражает вывоз товара из страны или ввоз товара в данную страну. weerspiegelt de uitslag van goederen uit het land of de invoer van goederen in dit land. По этому признаку внешнеэкономические связи делятся на экспортные, связанные с продажей и вывозом товара, и импортные, связанные с покупкой и ввозом товара. Op basis hiervan buitenlandse economische betrekkingen zijn onderverdeeld in uitvoer, de verkoop en uitvoer van goederen, en de invoer met betrekking tot de aankoop en de invoer van goederen. Структурный признак классификации внешнеэкономических связей определяет групповой состав связей. De structurele kenmerk van de classificatie van de buitenlandse economische betrekkingen te bepalen van de groep samenstelling van de betrekkingen. Он связан со сферой экономических интересов и с основной целью внешнеэкономической деятельности государства. Het wordt geassocieerd met de sfeer van economische belangen met als belangrijkste doel van de buitenlandse economische activiteit van de staat. По структурному признаку внешнеэкономические связи подразделяются на внешнеторговые, финансовые, производственные, инвестиционные. Op de structurele basis van de externe economische betrekkingen zijn onderverdeeld in de buitenlandse handel, financiën, productie en investeringen.
Форма связи – это способ существования данного вида связи, внешнее проявление (очертание, оформление) сущности какой-либо конкретной связи. De vorm van communicatie - een manier van bestaan van deze vorm van communicatie, de externe manifestatie (inhoud, tekening), de essentie van een bepaalde verbinding. К формам внешнеэкономических связей относят торговлю, бартер, туризм, инжиниринг, франчайзинг, лизинг и др. (рис. 1). Door de vormen van de buitenlandse economische betrekkingen zijn onder andere de handel, ruilhandel, toerisme, engineering, franchising, leasing, enz. (fig. 1).
ЭКСПОРТ – это вывоз товара, работ, услуг, результатов интеллектуальной собственности, в том числе исключительных прав на них, с таможенной территории за границу без обязательства об обратном ввозе. Export - Export van goederen is, werken, diensten, intellectuele eigendom, met inbegrip van exclusieve rechten aan hen, uit het douanegebied van de grens, zonder de verplichting om opnieuw te importeren. Факт экспорта фиксируется в момент пересечения товаром таможенной границы, предоставления услуг и прав на результаты интеллектуальной деятельности. Het feit van uitvoer wordt geregistreerd op het moment van passeren van de douane grens van goederen, diensten en rechten van intellectuele eigendom.
Рис 1.1. Figuur 1.1. Классификация внешнеэкономических связей Classificatie van Buitenlandse Economische Betrekkingen
К экспорту товаров приравниваются отдельные коммерческие операции без вывоза товаров с таможенной территории за границу. De uitvoer is gelijk aan een aantal commerciële transacties, zonder dat de goederen worden uitgevoerd uit het douanegebied van de grens.
Объем международной торговли, т.е. Het volume van de internationale handel, dat wil zeggen мировой товарооборот, подсчитывается путем суммирования только объемов экспорта, обычно в долларах США или в ценах ФОБ (англ. free on board). De wereldhandel wordt berekend door de opsomming alleen het volume van de uitvoer, meestal in US dollars of fob (geboren free on board).
Цена ФОБ означает, что продавец несет лишь часть расходов по транспортировке и страхованию, только до момента доставки товара на борт судна. Prijs FOB betekent dat de verkoper is slechts een fractie van de kosten van transport en verzekering, net voor de levering van de goederen aan boord. ФОБ является базисным условием поставки, согласно которому продавец оплачивает доставку товара на борт судна в порту отгрузки (обычно в стране экспортера) и экспортные таможенные пошлины. CBF is een basisvoorwaarde van het aanbod, waarbij de verkoper betaalt voor de verzending van de goederen aan boord van het schip in de haven van verscheping (meestal in de exporteur land) in-en uitvoerrechten. Размещение и штивку (т.е. рациональное размещение груза в трюме с целью заполнения пустот) на судне оплачивает, как правило, покупатель. Accommodatie en stuwing (dat wil zeggen, rationele verdeling van de lading in het ruim van de holten op te vullen) op het vaartuig, te betalen in de regel de koper. Дальнейшие расходы, связанные с перевозкой товара, его страхованием и уплатой импортных таможенных пошлин и сборов также несет покупатель. Verdere kosten in verband met het vervoer van goederen, de verzekering en de betaling van invoerrechten en belastingen worden ook gedragen door de koper.
Развитию экспорта в Российской Федерации уделяется большое внимание. Export Development in de Russische Federatie betaalde veel aandacht. Постановлением Правительства РФ от 8 февраля 1996 г. № 123 «О Федеральной программе развития экспорта» была одобрена Федеральная программа развития экспорта* и рекомендовано органам исполнительной власти субъектов РФ разработать региональные программы развития экспорта и экспортного потенциала регионов. RF regering besluit van 8 februari 1996 № 123 "Op de Federale Export Development Program" werd goedgekeurd door het federale programma voor de Export Development * en aanbevolen door de uitvoerende instanties van onderwerpen van de Russische Federatie een regionaal programma van de ontwikkeling van de export te ontwikkelen en te exporteren potentieel van de regio.
* Российская газета. * Russische krant. – 1996. - 1996. – 24 фев. - 24 februari.
Принятие данной программы вызвано прежде всего падением экспорта, вызванного подъемом внутренних цен до уровня мировых цен и выше, что сделает даже вывоз сырья убыточным. De goedkeuring van dit programma is vooral te danken aan de daling van de uitvoer als gevolg van de stijging van de binnenlandse prijzen prijzen op de wereldmarkt en de hogere, die zelfs de export van grondstoffen verlies zou maken.
Федеральной программой признается, что в среднесрочной перспективе основу экспорта РФ составят топливно-энергетические ресурсы и машиностроительная продукция. Federale wordt erkend dat op de middellange termijn zou neerkomen op de Russische brandstof en energiebronnen, en engineering producten te exporteren. Важным резервом развития экспорта являются сотрудничество со странами СНГ, кооперация и льготные таможенные режимы для совместных экспортных проектов, развитие военно-технического экспорта и др. Этой же программой намечен комплекс государственных мер по стимулированию экспорта. Een belangrijke reserve voor de ontwikkeling van de uitvoer is de samenwerking met de GOS-landen, samenwerking en de preferentiële behandeling voor gezamenlijke export projecten, de ontwikkeling van militaire technologie-export, enz. Dit programma heeft ook een set van maatregelen van de overheid om de uitvoer te stimuleren.
ИМПОРТ – ввоз товара, работ, услуг, результатов интеллектуальной деятельности, в том числе исключительных прав на них, на таможенную территорию из-за границы без обязательства об обратном вывозе. Import - de invoer van goederen, diensten, intellectuele eigendom, met inbegrip van exclusieve rechten aan hen, in het douanegebied van de grens, zonder verplichting tot wederuitvoer. Факт импорта фиксируется в момент пересечения товаром таможенной границы, получения услуг и прав на результаты интеллектуальной деятельности. Het feit dat de invoer geregistreerd op het moment van de goederen over te steken de douane-grens, het ontvangen van diensten en de rechten van intellectuele eigendom.
Статус таможенной территории России определен Таможенным кодексом РФ.* De status van het douanegebied van Rusland wordt bepaald door het douanewetboek. *
* Российская газета. * Russische krant. – 1993. - 1993. – 21 июля. - 21 juli.
Таможенная территория Российской Федерации – это сухопутная территория Российской Федерации, территориальные и внутренние воды и воздушное пространство над ними. Douanegebied van de Russische Federatie - is het land grondgebied van de Russische Federatie, de territoriale en de interne wateren en het luchtruim boven hen. Она включает в себя также находящиеся в морской исключительной экономической зоне Российской Федерации искусственные острова, установки и сооружения, над которыми РФ обладает исключительной юрисдикцией в отношении таможенного дела. Het houdt ook in dat in de maritieme exclusieve economische zone van de Russische Federatie, kunstmatige eilanden, installaties en inrichtingen waarop de Russische Federatie zijn bij uitsluiting bevoegd ter zake van de douane. На территории Российской Федерации могут находиться свободные таможенные зоны и свободные склады, территории которых рассматриваются как находящиеся вне таможенной территории РФ. Op het grondgebied van de Russische Federatie kan vrij zijn douane zones en vrije entrepots, het grondgebied van die worden beschouwd als zijnde buiten het douanegebied van de Russische Federatie. Пределы таможенной территории Российской Федерации, периметры свободных таможенных зон и свободных складов являются таможенной границей РФ. Buiten het douanegebied van de Russische Federatie, de grenzen van vrije douane zones en vrije entrepots zijn de douane-grens van de Russische Federatie.
Импорт подсчитывается в ценах СИФ, в результате чего он превышает стоимость экспорта примерно на 1/10. Invoer berekend op basis van CIF, waardoor hij de waarde van de export hoger zijn dan met ongeveer 1/10.
СИФ CIF
(англ. CIF - cost, insurance and freight) – стоимость, страхование, фрахт – это условие поставки, по которому продавец оплачивает перевозку товара до пункта назначения (обычно это порт в стране импорта) и расходы по страхованию товара на время перевозки. (Engels CIF - kosten, verzekering en vracht) - Cost, Insurance and Freight - een voorwaarde van levering, waarbij de verkoper voor het vervoer van goederen betaalt aan de bestemming (meestal een haven in het land van invoer) en de kosten van verzekering van goederen in transit. Поэтому цена СИФ включает в себя расходы по стоимости товара, его фрахту и страховке. Daarom is de prijs CIF is inclusief de kosten van de waarde van de goederen, vracht-en verzekeringskosten.
Внешнеторговая деятельность представляет собой предпринимательскую деятельность в области международного обмена товарами, работами, услугами, информацией, результатами интеллектуальной деятельности, в том числе исключительными правами на них (интеллектуальная собственность). De buitenlandse handel activiteit is een bedrijf in de internationale uitwisseling van goederen, werken, diensten, informatie, resultaten van intellectuele activiteit, met inbegrip van exclusieve rechten om ze (intellectuele eigendom). При этом под товаром понимается любое движимое имущество (включая все виды энергии) и отнесенные к недвижимому имуществу воздушные, морские суда, суда внутреннего плавания и космические объекты, являющиеся предметом внешнеторговой деятельности. Tegelijkertijd een product wordt gedefinieerd als elke roerende goederen (met inbegrip van alle vormen van energie) en toegewezen aan onroerende goederen door de lucht, zeeschepen, binnenvaartschepen en ruimte voorwerpen die het onderwerp zijn van de buitenlandse handel. Транспортные средства, используемые при договоре о международной перевозке, товарами не являются. Voertuigen die voor het akkoord over de internationale vervoer van goederen niet.
Международная торговля услугами называется также невидимым экспортом. Internationale handel in diensten wordt ook wel onzichtbaar export.
Услуги – это предпринимательская деятельность, направленная на удовлетворение потребностей других лиц за исключением деятельности, осуществляемой на основе трудовых правоотношений. Services - een zakelijke activiteit gericht op het voldoen aan de behoeften van anderen, met uitzondering van de activiteiten op basis van de arbeidsverhoudingen worden uitgevoerd.
Согласно инструкции Госналогслужбы РФ « О порядке исчисления и уплаты налога на добавленную стоимость» от 11 октября 1995 г. № 39 к экспортируемым услугам относятся услуги (работы) по перевозке пассажиров и багажа воздушными судами между РФ и государствами – участниками СНГ в связи с заключением Российской Федерации межправительственных соглашений о воздушном сообщении со странами СНГ. Belastinginning van de Russische Federatie volgens de instructies "Op de procedure van de berekening en de betaling van de BTW" op 11 oktober 1995 № 39 tot uitvoer van diensten omvatten (werk) op het vervoer van passagiers en bagage tussen het vliegtuig van de Russische Federatie en de staten - deelnemers van CIS in verband met de Russische Federatie van intergouvernementele overeenkomsten inzake luchtdiensten met de GOS-landen.
К экспортируемым относятся также: Geëxporteerd naar ook:
услуги (работы), оказываемые плательщиками налога на добавленную стоимость, зарегистрированными в Российской Федерации в установленном порядке, в соответствии с договорами (или другими документами, приравненными к ним), заключенными с иностранными юридическими и физическими лицами; diensten (werk) die door de betalers van de BTW geregistreerd in de Russische Federatie op de voorgeschreven wijze, in overeenstemming met de contracten (of andere documenten gelijkgesteld daarop) gesloten met buitenlandse rechtspersonen en natuurlijke personen;
услуги (работы) по обслуживанию иностранных судов – лоцманская проводка, все виды портовых сборов, услуги судов портового флота, ремонтные и другие работы; diensten (werk) voor het onderhoud van buitenlandse rechters - loodsen, alle havengelden, diensten, haven ambacht, reparatie-en andere werken;
услуги, оказываемые непосредственно в российских аэропортах и воздушном пространстве России по обслуживанию иностранных судов, включая аэронавигационное обслуживание. diensten die rechtstreeks aan de Russische luchthavens en het luchtruim van de Russische buitenlandse dienst schepen, met inbegrip van luchtvaartnavigatiediensten.
Экспортируемой считается также услуга по обработке импортного давальческого сырья, ввозимого на таможенную территорию Российской Федерации, для дальнейшей переработки его российскими предприятиями в готовую продукцию, вывозимую за пределы границ государства – членов СНГ (толлинговые операции). Wordt geëxporteerd als een dienst van de verwerking van geïmporteerde grondstoffen ingevoerd in het douanegebied van de Russische Federatie, voor verdere verwerking door Russische bedrijven in de afgewerkte producten naar landen buiten de grenzen van de staat - leden van de CIS (tolheffing).
Исключительное право – это право использования и распоряжения, предоставляемое автору охранным документом на изобретение или промышленный образец (патентом, авторским свидетельством, сертификатом) с одновременным запрещением прочим лицам совершать указанные действия. Het uitsluitend recht - een recht van gebruik en verwijdering die door de auteur titel van bescherming voor een uitvinding of industrieel ontwerp (octrooi-, auteurs-certificaat, certificaat) en verbiedt elke andere personen om deze handelingen te plegen.
К исключительным правам на результаты интеллектуальной деятельности относятся исключительные права на: литературные, художественные и научные произведения; программы для ЭВМ и базы данных; смежные права; изобретения, промышленные образцы, полезные модели, а также приравненные к результатам интеллектуальной деятельности средства индивидуализации юридического лица (фирменные наименования, товарные знаки, знаки обслуживания) и другие результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации, охрана которых предусмотрена законом. De exclusieve rechten van intellectuele eigendom zijn de exclusieve rechten om: literaire, artistieke en wetenschappelijke werken, computerprogramma's en databases, de naburige rechten, uitvindingen, industriële ontwerpen, gebruiksmodellen, maar ook als het equivalent van de resultaten van intellectuele activiteit betekent dat van de individualisering van een rechtspersoon (bedrijf namen, handelsmerken, dienstmerken), en andere resultaten van intellectuele activiteit en de wijze van individualisering, dat voorziet in de bescherming van de wet.
Внешнеторговые связи опосредуются финансовыми связями, так как финансы возникают с появлением торговли и как производное от торговли. Buitenlandse handel relaties worden bemiddeld door financiële beperkingen, alsook als financiële ontstaan met de komst van de handel en zoals zij uit de handel. Финансы – это система отношений, возникающих при денежном потоке, т.е. Financiën - een systeem van relaties die voortvloeien uit cash flow, dat wil zeggen при протекающем непрерывно во времени обороте денег. wanneer stroomt continu in de tijd van de geldhoeveelheid. Другими словами, финансы – это система денежных отношений, возникающих при формировании и использовании денежных фондов и при обороте денежных средств. Met andere woorden, financiën - een systeem van geld verhoudingen als gevolg van de vorming en besteding van de middelen en de kasstroom. Финансы выполняют три функции: Finance drie taken:
1) формирование денежных фондов и получение наличных денежных средств; 1) de vorming van fondsen en de ontvangst van contant geld;
2) использование денежных фондов и наличных денежных средств; 2) het gebruik van de liquide middelen en contant geld;
3) контроль за формированием и использованием денежных фондов и наличных денежных средств. 3) controle over de vorming en gebruik van middelen en contant geld.
Формами финансовых внешнеэкономических связей являются международное кредитование, международное страхование, международное банковское обслуживание (расчеты, депозиты и другие банковские операции). Financiële vormen van buitenlandse economische betrekkingen van de internationale kredietverlening, internationale verzekeringsactiviteiten, internationale bankdiensten (betalingen, deposito's en andere bancaire activiteiten).
Развитие производительных сил и научно-технического прогресса в мировой экономике за последние десятилетия привело к возникновению и углублению производственных и инвестиционных внешнеэкономических связей. De ontwikkeling van de productiekrachten, wetenschappelijke en technische vooruitgang in de mondiale economie in de afgelopen decennia heeft geleid tot het ontstaan en de intensivering van de productie en de investeringen van buitenlandse economische betrekkingen.
ИНВЕСТИЦИИ – это все виды имущественных и интеллектуальных ценностей, вкладываемых инвестором в объекты предпринимательской деятельности в целях получения прибыли. INVESTERINGEN - alle soorten goederen en intellectuele eigendom, beleggers geïnvesteerd in de faciliteiten bedrijf voor de winst. В основном иностранные инвестиции производятся в форме вложения капитала в ценные бумаги, недвижимость, совместное предпринимательство. De meeste buitenlandse investering wordt gedaan in de vorm van investeringen in effecten, onroerend goed joint ventures. Иностранные инвестиции часто носят трансфертный характер и ведут к смене собственника. Buitenlandse investeringen zijn vaak de aard van de overdracht en leiden tot een verandering van eigenaar.
Инвестиционные внешнеэкономические связи возникли как синтез производственных и финансовых внешнеэкономических связей. Investeringen Buitenlandse Economische Betrekkingen voren gekomen als een synthese van de operationele en financiële internationale betrekkingen.
