Развитие цивилизации вызывает постоянное вовлечение отдельных государств в международные хозяйственные связи, что ведет к созданию единой мировой экономики. Razvoj civilizacije je konstantan angažman pojedinih država u međunarodnim gospodarskim odnosima, što dovodi do stvaranja jedinstvenog svjetskog gospodarstva. Все страны мира развиваются по общим экономическим законам, что обусловливает приоритет экономического характера международных отношений. Sve zemlje u svijetu razviti zajedničke ekonomske zakone, koji određuje prioritet međunarodnih ekonomskih odnosa.
Постоянно усложняющаяся структура потребностей, редкость и удаленность ресурсов требуют все более эффективных средств обмена не только между регионами внутри отдельного государства, но и между самими государствами и мировыми регионами. Sve složenije potrebe strukture, rijetkost i udaljenost, zahtijeva više djelotvorno sredstvo razmjene, ne samo između regija unutar jedne države, ali i između samih država i svjetske regije.
Экономическое развитие и прирост населения в разных регионах мира происходят неравномерно, что также вызывает необходимость расширять международные обмены, которые содействуют развитию новых рынков (товаров, услуг, труда, информационных, финансовых и др.), импорту сырья, технологическому и информационному обмену, научным, научно-техническим, производственным, культурным и прочим внешнеэкономическим связям. Gospodarski razvoj i rast stanovništva u različitim dijelovima svijeta je neujednačena, što također čini da je potrebno proširiti međunarodne razmjene, koje promiču razvoj novih tržišta (roba, usluga, rada, informacije, financijske, itd.), uvoz sirovina, tehnologije i razmjenu informacija, znanstvenog, znanstvene, tehničke, industrijske, kulturne i druge strane gospodarski odnosi.
Внешнеэкономические связи – это комплексная система разнообразных форм международного сотрудничества государств и их субъектов во всех отраслях экономики. К субъектам государства относятся носители прав и обязанностей, возложенных на них государством. Strani ekonomskih odnosa - je kompleksan sustav različitih oblika međunarodne suradnje između država i njihovih dionika u svim sektorima gospodarstva subjekata države su nositelji prava i obveza prenesenih na njih od strane države.. Это регионы, находящиеся на самоуправлении, хозяйствующие субъекты (хозяйственные товарищества и общества, унитарные предприятия и др.) и индивидуальные предприниматели. To su regije koje su samoupravnih subjekata (gospodarskih partnerstva i poduzeća, unitarni poduzeća, itd.) i pojedini poduzetnici.
Внешнеэкономические связи являются исторической и экономической категорией. Vanjske poveznice su povijesne i ekonomska kategorija. Как историческая категория внешнеэкономические связи являются продуктом цивилизации. Kao povijesna kategoriji stranih gospodarskih odnosa su produkt civilizacije. Они возникают с появлением государств и развиваются вместе с ними. Oni dolaze s pojavom države i razvijati zajedno s njima. Особенно мощный толчок развитию этих связей дало разложение феодализма. Posebno snažan poticaj razvoju tih odnosa dati raspadanje feudalizma. Переход от натурального хозяйства к товарно-денежным отношениям вызвал резкий скачок в развитии национальных рынков отдельных государств и в обмене товарами этих национальных рынков, что привело к расширению и углублению интернациональных связей и международного обмена в экономической сфере государственных отношений. Prijelaz iz egzistencijalni robno-novčanim odnosima izazvala je oštar skok u razvoju nacionalnih tržišta pojedinih zemalja i razmjenu dobara nacionalnim tržištima, što je dovelo do širenja i produbljivanja međunarodnih odnosa i međunarodne razmjene u ekonomskoj sferi odnosa s javnošću.
Как экономическая категория внешнеэкономические связи представляют собой систему экономических отношений, возникающих при движении ресурсов всех видов между государствами и экономическими субъектами разных государств. Kao što je ekonomska kategorija stranih ekonomskih odnosa predstavljaju sustav gospodarskih odnosa, koji proizlazi iz kretanja svih vrsta sredstava između države i gospodarskih subjekata iz različitih zemalja. Эти двухсторонние отношения охватывают все сферы экономической жизни государства и прежде всего его производственную, торговую, инвестиционную и финансовую деятельность. Ti bilateralni odnosi obuhvaća sve sfere gospodarskog života, a posebno proizvodnje, trgovine, ulaganja i financijskih aktivnosti.
Сущность внешнеэкономических связей как экономической категории проявляется в их функциях. Bit stranih ekonomskih odnosa kao ekonomske kategorije prikazana je u njihovim funkcijama.
Такими функциями являются: Ove funkcije su:
1) организация и обслуживание международного обмена природными ресурсами и результатами труда в их вещественной и стоимостной форме; 1) organizacija i održavanje međunarodne razmjene prirodnih resursa i rezultata njihovog rada u stvarnoj vrijednosti i oblika;
2) международное признание потребительной стоимости продуктов международного разделения труда; 2) međunarodno priznanje uporabne vrijednosti proizvoda u međunarodnoj podjeli rada;
3) организация международного денежного обращения. 3) Organizacija međunarodnog monetarnog promet.
Содержание первой функции заключается в доведении продуктов, добываемых в качестве природных ресурсов и продуктов, получаемых в процессе международного разделения труда, до конкретных потребителей через обмен продуктов и результатов труда в их вещественной и стоимостной форме. Sadržaj prve funkcije u svezi s dovođenjem proizvoda proizvedenih u prirodnim resursima, kao i proizvoda dobivenih u procesu međunarodnoj podjeli rada na određenim potrošačima putem razmjene proizvoda i rezultata njihovog rada u stvarnim uvjetima i vrijednost. Организация обмена одновременно предусматривает и обслуживание этого обмена. Organizacija pruža i razmjenu i održavanje razmjene.
В процессе выполнения второй функции происходит завершение акта товарно-денежных отношений и окончания обмена денег на продукт международного разделения труда, в результате чего потребительная стоимость (ее практическая значимость), заключенная в этом продукте, получает международное признание. U obavljanju drugu funkciju je dovršenje čina robno-novčanih odnosa i razmjena novca za krajnjeg proizvoda u međunarodnoj podjeli rada, što je rezultiralo uporabne vrijednosti (njegova praktična vrijednost) uključenih u ovaj proizvod prima međunarodno priznanje.
Содержанием третьей функции является создание с помощью механизма этих связей условий для непрерывного движения денег в процессе совершения различных международных расчетов. Sadržaj treće funkcije je stvoriti kroz mehanizam tih odnosa okruženja za kontinuirano kretanje novca u procesu počinjenja raznih međunarodnih plaćanja.
Одновременно внешнеэкономические связи выступают инструментом воздействия на экономическую систему государства, которое осуществляется через механизм внешнеэкономической деятельности. Istodobno, strani gospodarski odnosi su alat za utjecaj na ekonomski sustav države, koji se provodi kroz mehanizam vanjske trgovine.
В современном мировом хозяйстве внешнеэкономические связи выступают как факторы роста национального дохода государства, экономики народнохозяйственных затрат и ускорения научно-технического прогресса. U današnjem globalnom gospodarstvu stranih ekonomskih veza djeluje kao faktora rasta nacionalnog dohotka države, gospodarstva, ekonomskih troškova i ubrzao znanstveni i tehnološki napredak.
Осуществление этих связей позволяет перенести межгосударственное сотрудничество с обычного обмена товарами на торговлю услугами, совместное решение технико-экономических задач, развитие научной и производственной кооперации и других форм совместной хозяйственной деятельности, в том числе создание совместных предприятий. Provedba tih odnosa omogućuje nam da prijenos prekograničnu suradnju s uobičajenom razmjenom robe za trgovine uslugama, zajednička rješenja tehničkih i ekonomskih problema, razvoj znanstvene i industrijske suradnje i drugim oblicima zajedničkih gospodarskih aktivnosti, uključujući i zajednička ulaganja.
Через механизм внешнеэкономических связей спрос на товары и услуги мирового рынка переносится на внутренний рынок того или иного государства. Kroz mehanizam stranih ekonomskih odnosa potražnje za dobrima i uslugama na svjetskom tržištu prenosi se na domaćem tržištu određene države. Это вызывает потребность в развитии производительных сил, что, в свою очередь, способствует развитию промышленности, сельского хозяйства, торговли, сферы услуг и финансовых учреждений. To otvara potrebu za razvojem proizvodnih snaga, koja, zauzvrat, doprinosi razvoju industrije, poljoprivreda, trgovina, usluge i financijskih institucija.
Развитие внутреннего рынка страны ведет к опережению объема предложения над объемом спроса внутри государства, что вызывает расширение внешнеторговых операций, удешевление стоимости капитала и снижение издержек производства и обращения. Razvoj domaćeg tržišta je premašilo opseg ponude nad potražnjom na volumen unutar države, što uzrokuje širenje vanjske trgovine, smanjenje troškova kapitala i smanjenje troškova proizvodnje i cirkulacije.
Эффективность организации внешнеэкономических связей и механизма управления ими во многом определяется классификацией связей. Učinkovitost organizacije stranih gospodarskih odnosa i mehanizma upravljanja u velikoj mjeri ovisi o klasifikaciji obveznica.
Под классификацией внешнеэкономических связей следует понимать распределение этих связей на конкретные группы по определенным признакам для достижения поставленных целей. Prema klasifikaciji ekonomske odnose sa inostranstvom treba shvatiti kao raspodjeli tih obveznica na određene skupine prema određenim kriterijima kako bi se postigla svoje ciljeve.
Классификационная система внешнеэкономических связей состоит из видов и форм связей. Klasifikacijski sustav sastoji se od vanjskih ekonomskih odnosa i oblika odnosa.
Вид внешнеэкономических связей – это совокупность связей, объединенная одним общим признаком, например направлением товарного потока и структурным признаком. Vrsta stranih ekonomskih odnosa - skup linkova, kombinirani jedna zajednička karakteristika, kao što su smjer robnog toka i strukturne značajke.
Классификационный признак, связанный с направлением товарного потока, определяет движение товара (услуги, работы) из одной страны в другую, т.е. Klasifikacija značajka povezana sa smjerom protoka robe, određuje kretanje robe (usluge, radovi) iz jedne zemlje u drugu, tj. отражает вывоз товара из страны или ввоз товара в данную страну. odražava uklanjanje robe iz zemlje ili uvoza robe u ovoj zemlji. По этому признаку внешнеэкономические связи делятся на экспортные, связанные с продажей и вывозом товара, и импортные, связанные с покупкой и ввозом товара. Na temelju ekonomske odnose sa inostranstvom su podijeljeni u izvoz, prodaja i izvoz robe, a uvoz se odnose na kupnju i uvoz robe. Структурный признак классификации внешнеэкономических связей определяет групповой состав связей. Strukturna značajka klasifikaciji ekonomske odnose sa inostranstvom odrediti sastav skupine odnosa. Он связан со сферой экономических интересов и с основной целью внешнеэкономической деятельности государства. Ona je povezana s područja gospodarskih interesa s glavnim ciljem vanjske gospodarske aktivnosti države. По структурному признаку внешнеэкономические связи подразделяются на внешнеторговые, финансовые, производственные, инвестиционные. Na temelju strukturne vanjskih ekonomskih odnosa dijele se na vanjske trgovine, financija, proizvodnje i investicija.
Форма связи – это способ существования данного вида связи, внешнее проявление (очертание, оформление) сущности какой-либо конкретной связи. Oblik komunikacije - način postojanja ovog oblika komunikacije, vanjska manifestacija (obris, crtež), bit određenu vezu. К формам внешнеэкономических связей относят торговлю, бартер, туризм, инжиниринг, франчайзинг, лизинг и др. (рис. 1). Do oblici stranih ekonomskih odnosa uključuju trgovinu, barter, turizam, inženjering, franšizing, leasing, itd. (sl. 1).
ЭКСПОРТ – это вывоз товара, работ, услуг, результатов интеллектуальной собственности, в том числе исключительных прав на них, с таможенной территории за границу без обязательства об обратном ввозе. Izvoz - Izvoz robe, radovi, usluge, intelektualno vlasništvo, uključujući i ekskluzivna prava na njih, iz carinskog područja granice bez obveze ponovnog uvoza. Факт экспорта фиксируется в момент пересечения товаром таможенной границы, предоставления услуг и прав на результаты интеллектуальной деятельности. Činjenica izvoza bilježi se u vrijeme prelaska carinske crte roba, usluga i prava intelektualnog vlasništva.
Рис 1.1. Slika 1.1. Классификация внешнеэкономических связей Klasifikacija vanjskih ekonomskih odnosa
К экспорту товаров приравниваются отдельные коммерческие операции без вывоза товаров с таможенной территории за границу. Izvoz je jednaka nekih komercijalnih transakcija, bez je roba izvezena iz carinskog područja granice.
Объем международной торговли, т.е. Obujam međunarodne trgovine, odnosno мировой товарооборот, подсчитывается путем суммирования только объемов экспорта, обычно в долларах США или в ценах ФОБ (англ. free on board). Svjetska trgovina se izračunava zbrajanjem samo volumen izvoza, obično u američkim dolarima ili FOB (rođen free on board).
Цена ФОБ означает, что продавец несет лишь часть расходов по транспортировке и страхованию, только до момента доставки товара на борт судна. Cijena FOB znači da prodavatelj je samo dio troškova prijevoza i osiguranja, neposredno prije isporuke robe na brodu. ФОБ является базисным условием поставки, согласно которому продавец оплачивает доставку товара на борт судна в порту отгрузки (обычно в стране экспортера) и экспортные таможенные пошлины. CBF je temeljni uvjet ponude, pri čemu prodavatelj plaća za utovar robe na palubi broda u luci otpreme (obično u zemlji izvoznika) i izvoznih carina. Размещение и штивку (т.е. рациональное размещение груза в трюме с целью заполнения пустот) на судне оплачивает, как правило, покупатель. Smještaj i slaganje (tj. racionalna raspodjela tereta u čekanju da ispunite šupljine) na plovila plaćaju, u pravilu, kupac. Дальнейшие расходы, связанные с перевозкой товара, его страхованием и уплатой импортных таможенных пошлин и сборов также несет покупатель. Ostali troškovi vezani uz prijevoz robe, njihovo osiguranje i plaćanja uvoznih carina i poreza također snosi kupac.
Развитию экспорта в Российской Федерации уделяется большое внимание. Izvoz Razvoj u Ruskoj Federaciji platio mnogo pozornosti. Постановлением Правительства РФ от 8 февраля 1996 г. № 123 «О Федеральной программе развития экспорта» была одобрена Федеральная программа развития экспорта* и рекомендовано органам исполнительной власти субъектов РФ разработать региональные программы развития экспорта и экспортного потенциала регионов. RF Vlada Dekret 8. veljače 1996 № 123 "Na Savezne izvoza Razvojnog programa" je odobren od strane Federalnog programa za izvoz razvoj * i preporučeno od strane izvršne vlasti subjekata Ruske Federacije za razvoj regionalnog programa izvozne razvojne i izvozne potencijale regija.
* Российская газета. * Ruski list. – 1996. - 1996. – 24 фев. - 24. veljače.
Принятие данной программы вызвано прежде всего падением экспорта, вызванного подъемом внутренних цен до уровня мировых цен и выше, что сделает даже вывоз сырья убыточным. Donošenjem ovog programa je prvenstveno zbog pada izvoza zbog rasta domaćih cijena na svjetskim cijenama i više, što bi čak i izvoz sirovina gubitka.
Федеральной программой признается, что в среднесрочной перспективе основу экспорта РФ составят топливно-энергетические ресурсы и машиностроительная продукция. Savezni Program priznaje da u srednjoročnom osnovi iznosio bi izvoz ruske goriva i energije i resursa, inženjering proizvoda. Важным резервом развития экспорта являются сотрудничество со странами СНГ, кооперация и льготные таможенные режимы для совместных экспортных проектов, развитие военно-технического экспорта и др. Этой же программой намечен комплекс государственных мер по стимулированию экспорта. Važna rezerva za razvoj izvoza je suradnja s zemljama ZND-a, suradnje i povlašteni carinski tretman za zajedničke izvoznih projekata, razvoj vojne tehnologije izvoza, itd. Ovaj program je također identificirala skup državnih mjera za poticanje izvoza.
ИМПОРТ – ввоз товара, работ, услуг, результатов интеллектуальной деятельности, в том числе исключительных прав на них, на таможенную территорию из-за границы без обязательства об обратном вывозе. Uvoz - uvoz robe, usluga i intelektualnog vlasništva, uključujući i ekskluzivna prava na njih, u carinskom području od granice bez obveze na ponovno izvoziti. Факт импорта фиксируется в момент пересечения товаром таможенной границы, получения услуг и прав на результаты интеллектуальной деятельности. Činjenica da je uvoz bilježi u vrijeme roba prijeći granicu carinskog, primanje usluga i prava intelektualnog vlasništva.
Статус таможенной территории России определен Таможенным кодексом РФ.* Status u carinsko područje Rusije utvrđuje Carinski kodeks. *
* Российская газета. * Ruski list. – 1993. - 1993. – 21 июля. - 21. srpnja.
Таможенная территория Российской Федерации – это сухопутная территория Российской Федерации, территориальные и внутренние воды и воздушное пространство над ними. Carinsko područje Ruske Federacije - je zemlja područje Ruske Federacije, teritorijalnih i unutarnjim morskim vodama i zračnom prostoru iznad njih. Она включает в себя также находящиеся в морской исключительной экономической зоне Российской Федерации искусственные острова, установки и сооружения, над которыми РФ обладает исключительной юрисдикцией в отношении таможенного дела. Ona također uključuje se u isključivom gospodarskom pojasu pomorskog Ruske Federacije, umjetnih otoka, uređaja i naprava na kojima Ruska Federacija ima isključivu nadležnost u odnosu na carini. На территории Российской Федерации могут находиться свободные таможенные зоны и свободные склады, территории которых рассматриваются как находящиеся вне таможенной территории РФ. Na području Ruske Federacije mogu biti slobodne carinske zone i slobodna skladišta, na čijem području se smatrati izvan carinskog područja Ruske Federacije. Пределы таможенной территории Российской Федерации, периметры свободных таможенных зон и свободных складов являются таможенной границей РФ. Izvan carinskog područja Ruske Federacije, u Obodi slobodnih carinskih zona i slobodnih skladišta su carinska granica Ruske Federacije.
Импорт подсчитывается в ценах СИФ, в результате чего он превышает стоимость экспорта примерно на 1/10. Uvoz obračunava se po CIF, što uzrokuje ga da premašuje vrijednost izvoza za oko 1/10.
СИФ CIF
(англ. CIF - cost, insurance and freight) – стоимость, страхование, фрахт – это условие поставки, по которому продавец оплачивает перевозку товара до пункта назначения (обычно это порт в стране импорта) и расходы по страхованию товара на время перевозки. (Engleski CIF - cijena, osiguranje i vozarina) - Trošak, osiguranje i tereta - stanje isporuke, u kojoj je prodavatelj plaća za prijevoz robe do odredišta (obično luka u zemlji uvoza) i troškove osiguranja robe u prijevozu. Поэтому цена СИФ включает в себя расходы по стоимости товара, его фрахту и страховке. Stoga je cijena CIF uključuje troškove vrijednosti robe, prijevoza i osiguranja.
Внешнеторговая деятельность представляет собой предпринимательскую деятельность в области международного обмена товарами, работами, услугами, информацией, результатами интеллектуальной деятельности, в том числе исключительными правами на них (интеллектуальная собственность). Vanjskotrgovinska djelatnost je poslovanje u međunarodnu razmjenu roba, radova, usluga, informacija, rezultati intelektualne djelatnosti, uključujući i ekskluzivna prava na njih (intelektualno vlasništvo). При этом под товаром понимается любое движимое имущество (включая все виды энергии) и отнесенные к недвижимому имуществу воздушные, морские суда, суда внутреннего плавания и космические объекты, являющиеся предметом внешнеторговой деятельности. Istodobno proizvod je definiran kao bilo pokretne imovine (uključujući sve oblike energije) i dodjeljuje za nekretnine pomoću zračnih, pomorskih brodova, plovila unutarnje plovidbe i svemirskih objekata koje su predmet vanjske trgovine. Транспортные средства, используемые при договоре о международной перевозке, товарами не являются. Vozila koja se koriste za sporazum o međunarodnom prijevozu robe nisu.
Международная торговля услугами называется также невидимым экспортом. Međunarodna trgovina uslugama je također pozvao nevidljivi izvoz.
Услуги – это предпринимательская деятельность, направленная на удовлетворение потребностей других лиц за исключением деятельности, осуществляемой на основе трудовых правоотношений. Usluge - poslovne aktivnosti usmjerene na zadovoljavanje potreba drugih s izuzetkom aktivnosti koje se provode na temelju radnih odnosa.
Согласно инструкции Госналогслужбы РФ « О порядке исчисления и уплаты налога на добавленную стоимость» от 11 октября 1995 г. № 39 к экспортируемым услугам относятся услуги (работы) по перевозке пассажиров и багажа воздушными судами между РФ и государствами – участниками СНГ в связи с заключением Российской Федерации межправительственных соглашений о воздушном сообщении со странами СНГ. Država Porezna služba Ruske Federacije prema uputama "o postupku obračunavanja i plaćanja poreza na dodanu vrijednost", 11. listopada 1995 № 39 do izvozi usluge uključuju (rad) o prijevozu putnika i prtljage između zrakoplova Ruske Federacije i države - sudionike CIS u vezi s ruskom Federacija međuvladinih sporazuma o zračnom prometu sa zemljama ZND-a.
К экспортируемым относятся также: Izvozi također uključuju:
услуги (работы), оказываемые плательщиками налога на добавленную стоимость, зарегистрированными в Российской Федерации в установленном порядке, в соответствии с договорами (или другими документами, приравненными к ним), заключенными с иностранными юридическими и физическими лицами; usluge (rad) koju obveznika PDV-a upisane u Ruskoj Federaciji na propisani način, u skladu s ugovorima (ili drugi dokumenti izjednačiti s njima) stupio je sa stranih fizičkih i pravnih osoba;
услуги (работы) по обслуживанию иностранных судов – лоцманская проводка, все виды портовых сборов, услуги судов портового флота, ремонтные и другие работы; usluge (rad) za servisiranje inozemnih sudova - peljarenja, sve lučke pristojbe, usluge, plovila, popravak luka i druga djela;
услуги, оказываемые непосредственно в российских аэропортах и воздушном пространстве России по обслуживанию иностранных судов, включая аэронавигационное обслуживание. usluge pružaju neposredno ruskih zračnih luka i zračnog prostora ruskih stranih brodova usluga, uključujući i usluga u zračnoj plovidbi.
Экспортируемой считается также услуга по обработке импортного давальческого сырья, ввозимого на таможенную территорию Российской Федерации, для дальнейшей переработки его российскими предприятиями в готовую продукцию, вывозимую за пределы границ государства – членов СНГ (толлинговые операции). Se izvozi kao uslugu prerade uvozne sirovine se uvoze u carinsko područje Ruske Federacije, za daljnju obradu od strane ruskih tvrtki u svoje gotove proizvode izvozi izvan granica države - članovi CIS (glasanje).
Исключительное право – это право использования и распоряжения, предоставляемое автору охранным документом на изобретение или промышленный образец (патентом, авторским свидетельством, сертификатом) с одновременным запрещением прочим лицам совершать указанные действия. Isključivo pravo - pravo na korištenje i odlaganje pružaju autora naslov zaštite izuma ili industrijski dizajn (patent, autorsko pravo potvrda, uvjerenje), a zabrane i druge osobe za počinjenje tih djela.
К исключительным правам на результаты интеллектуальной деятельности относятся исключительные права на: литературные, художественные и научные произведения; программы для ЭВМ и базы данных; смежные права; изобретения, промышленные образцы, полезные модели, а также приравненные к результатам интеллектуальной деятельности средства индивидуализации юридического лица (фирменные наименования, товарные знаки, знаки обслуживания) и другие результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации, охрана которых предусмотрена законом. Isključiva prava intelektualnog vlasništva su ekskluzivna prava za: književnih, umjetničkih i znanstvenih djela, računalni programi i baze podataka, srodna prava, izumi, industrijski dizajn, komunalne modeli, kao što odgovara rezultatima intelektualne aktivnosti sredstvo individualizacije pravne osobe (tvrtke imena, zaštitni znakovi, uslužni žigovi), i drugi rezultati intelektualne djelatnosti i sredstva individualizacije, koji predviđa zaštitu zakona.
Внешнеторговые связи опосредуются финансовыми связями, так как финансы возникают с появлением торговли и как производное от торговли. Strani trgovački odnosi posredovan financijskih ograničenja, kao i financijski nastaju s dolaskom trgovine i kao izveden iz trgovine. Финансы – это система отношений, возникающих при денежном потоке, т.е. Finance - sustav odnosa koji proizlaze iz novčanog toka, tj. при протекающем непрерывно во времени обороте денег. kada teče kontinuirano tijekom vremena novca. Другими словами, финансы – это система денежных отношений, возникающих при формировании и использовании денежных фондов и при обороте денежных средств. Drugim riječima, financije - sustav novčanih odnosa koji proizlaze iz formiranju i korištenju sredstava i novčanog toka. Финансы выполняют три функции: Financija obavlja tri funkcije:
1) формирование денежных фондов и получение наличных денежных средств; 1) stvaranje sredstava i primitak novca;
2) использование денежных фондов и наличных денежных средств; 2) korištenje novčanih sredstava i novca;
3) контроль за формированием и использованием денежных фондов и наличных денежных средств. 3) kontroliraju stvaranje i korištenje sredstava i novca.
Формами финансовых внешнеэкономических связей являются международное кредитование, международное страхование, международное банковское обслуживание (расчеты, депозиты и другие банковские операции). Financijski oblici ekonomske odnose sa inostranstvom su međunarodni krediti, međunarodna osiguranja, međunarodne bankarske usluge (plaćanja, depoziti i druge bankarske operacije).
Развитие производительных сил и научно-технического прогресса в мировой экономике за последние десятилетия привело к возникновению и углублению производственных и инвестиционных внешнеэкономических связей. Razvoj proizvodnih snaga, znanstveni i tehnički napredak u globalnom gospodarstvu u posljednjih nekoliko desetljeća je dovelo do nastanka i intenziviranja proizvodnje i ulaganja stranih gospodarskih odnosa.
ИНВЕСТИЦИИ – это все виды имущественных и интеллектуальных ценностей, вкладываемых инвестором в объекты предпринимательской деятельности в целях получения прибыли. ULAGANJA - sve vrste nekretnina i intelektualnog vlasništva, investitor ulaže u postrojenja poslovanja za profit. В основном иностранные инвестиции производятся в форме вложения капитала в ценные бумаги, недвижимость, совместное предпринимательство. Najviše stranih ulaganja je napravljen u obliku kapitalnih ulaganja u vrijednosne papire, nekretnine zajedničkih pothvata. Иностранные инвестиции часто носят трансфертный характер и ведут к смене собственника. Strana ulaganja su često prirodu prijenosa i dovesti do promjene vlasništva.
Инвестиционные внешнеэкономические связи возникли как синтез производственных и финансовых внешнеэкономических связей. Investicijski ekonomske odnose sa inostranstvom nastao kao sinteza operativnih i financijskih međunarodnih odnosa.
