Архив рубрики: Международные банковские связи и операции Archivo para: relaciones bancarias internacionales y operaciones

Мировая экономика не может существовать без развитого финансового рынка, составной частью которого является валютный рынок. La economía mundial no puede existir sin un mercado financiero desarrollado, que forma parte del mercado de divisas.

СВИФТ (SWIFT-Socelety for Wordwige Interbank Financial Telecommunications) – общество международных межбанковских финансовых телекоммуникаций. SWIFT (SWIFT-Socelety de Telecomunicaciones Wordwige Interbank Financial) - La Sociedad para las Telecomunicaciones Financieras Interbancarias Mundiales. Было создано в 1973 г. в Брюсселе представителями 240 банков из 15 стран с целью упрощения и унификации международных расчетов, ускорения передачи больших объемов информации при снижении … Читать далее → Fue fundada en 1973 en Bruselas, representantes de 240 bancos de 15 países con el objetivo de simplificación y armonización de los pagos internacionales, lo que acelera la transferencia de grandes cantidades de información, mientras que la reducción de ... Leer más →

Кроме СВИФТ расчеты могут осуществляться также через межбанковские системы, например через систему «Федвайр» (США), ЧИПС (США), ШМКС (Швейцария), СФС-БЯ (Япония). Además de los pagos de SWIFT se puede hacer también a través del sistema interbancario, por ejemplo a través de la "Fedwire" (EE.UU.), CHIPS (EE.UU.), SIC (Suiza), el BOJ-NET (Japón).

МЕЖДУНАРОДНЫЕ РАСЧЕТЫ – это регулирование платежей по денежным требованиям и обязательствам, возникающим в связи с экономическими, политическими и культурными отношениями между хозяйствующими субъектами и гражданами разных стран. PAGOS INTERNACIONALES - Los pagos de esta regulación las reclamaciones y pasivos monetarios derivados de las relaciones económicas, políticas y culturales entre las entidades económicas y los ciudadanos de diferentes países. Международные расчеты охватывают расчеты по внешней торговле товарами и услугами, по некоммерческим операциям, … Читать далее → Las operaciones internacionales incluyen los pagos para el comercio exterior de bienes y servicios para transacciones no comerciales, ... Leer más →

Как экономическая категория, международный кредит выражает отношения между кредиторами-экспортерами и заемщиками-импортерами разных стран по поводу предоставления, использования и погашения кредита. Como una categoría económica, es una las relaciones internacionales de crédito entre prestamistas y prestatarios, importadores exportadores de diferentes países en el suministro, uso y devolución del préstamo.

ВАЛЮТНЫЙ ДИЛИНГ – это высокоспекулятивная операция по купле-продаже банком валюты на бирже через своих сотрудников-дилеров. Tráfico de divisas - es la operación vysokospekulyativnaya de compra y venta de divisas en el banco de cambio, a través de sus empleados, distribuidores.

На внутреннем валютном рынке Российской Федерации могут действовать банки с участием иностранного капитала. En el mercado nacional de la Federación Rusa, los bancos pueden operar con el capital extranjero. Порядок учреждения этих банков устанавливается Центральным банком РФ. La creación de estos bancos es fijado por el Banco Central de Rusia. Совет директоров ЦБ РФ протоколом № 13 от 29 марта 1993 г. установил на 1993 г. лимит участия иностранного … Читать далее → Consejo de Administración de la Central de Protocolo del Banco № 13 del 29 de marzo de 1993 a 1993, estableció el límite de extranjeros ... Leer más →

Валютный контроль в Российской Федерации осуществляется в порядке, установленном Законом РФ "О валютном регулировании и валютном контроле".* Control de cambio en la Federación Rusa se lleva a cabo de conformidad con la Ley de RF "en la regulación de divisas y de divisas de control" *.

1. A. По каждому заключенному импортером контракту оформляется один ПСи, подписываемый одним уполномоченным банком, где открыт текущий валютный счет импортера и который осуществляет расчеты за импортируемые по данному контракту товары по поручению импортера. Para cada contrato celebrado emitió un importador de PAN, firmado por un banco autorizado, donde la cuenta abierta en moneda extranjera del importador y el que realiza los cálculos para las mercancías importadas en el marco del contrato en nombre del importador. ПСи оформляется в двух экземплярах. PSI se realiza en dos copias. Форма и порядок … Читать далее → La forma y el procedimiento de ... Leer más →

1. A. Заблаговременно до предоставления импортируемых товаров к таможенному оформлению импортер в порядке, согласованном с банком импортера, получает в последнем ксерокопии с хранящегося в банке импортера оригинала ПСи, заверенные ответственным лицом банка и скрепленные печатью банка импортера. Antes de la entrega de las mercancías importadas para el importador del despacho de aduana en la forma convenida con el banco del importador recibe una fotocopia de la última almacenada en el banco del importador de la PSI original, certificada por una persona responsable del banco y el sello del banco del importador.

1. A. Если в соответствии с условиями заключенного импортером контракта предусмотрена возможность оплаты импортером очередной партии или всех импортируемых по данному контракту товаров после завершения таможенного оформления на таможенной территории Российской Федерации, банк импортера проверяет соответствие данных ПСи, имеющегося у него … Читать далее → Si, de acuerdo con los términos del contrato firmado un importador ofrece la posibilidad de pagar la otra parte o importador de las mercancías importadas en virtud del contrato después de la realización del despacho aduanero en el territorio aduanero de la Federación de Rusia, el banco del importador revisa el Psi de datos, su original ... Leer más →

По мере подписания ПСи, но не реже одного раза в десять календарных дней банк импортера направляет в ГТК России электронные копии подписанных ПСи в порядке, устанавливаемом ГТК России. Con la firma de la IFP, pero al menos una vez cada banco importador de diez días, envía copias electrónicas de las CEC de Rusia firmó la ISP en la forma prescrita por el Comité Estatal de Aduanas de Rusia.

1. A. Если по истечении двух месяцев от даты завершения таможенного оформления, указанной в графе "D" ГТД, представленной в банк импортером, от ГТК России не поступает УКи, банк импортера самостоятельно формирует УКи и в течение 21 календарного дня с даты истечения … Читать далее → Si después de dos meses a partir de la fecha de finalización del despacho de aduana especificados en la columna "D" GTE presentado al banco por el importador de la CEC de Rusia no viene VRU, el banco del importador VRU de forma independiente la forma y el plazo de 21 días naturales a partir de la fecha de expiración de la ... Leer más →

1. A. УКи используются также банком импортера для последующего контроля за выполнением импортером требований по представлению в банк импортера ксерокопий ГТД, подтверждающих ввоз товара на таможенную территорию Российской Федерации. VRU también es utilizado por el banco del importador para el posterior seguimiento de la ejecución del importador de los requisitos de información en fotocopias banco del importador de TBG, lo que confirma la importación de mercancías en el territorio aduanero de la Federación de Rusia.

1. A. Банк импортера за несвоевременную отправку в Банк России и ГТК России каждого из документов валютного контроля несет ответственность в виде штрафа в размере 200 руб. El banco del importador para el envío de retraso en el Banco de Rusia y el Estado ruso Comité de Aduanas de cada uno de los documentos de control de divisas será sancionado con una multa de 200 rublos. за каждый день просрочки отправки данного документа сверх установленного срока, но не более 0,1 … Читать далее → por cada día de retraso en el envío de este documento más allá de la fecha límite, pero no más de 0,1 ... Leer más →