Архив рубрики: Международные банковские связи и операции Archive for: International banking relations and operations

Мировая экономика не может существовать без развитого финансового рынка, составной частью которого является валютный рынок. The world economy can not exist without a developed financial market, which is part of the foreign exchange market.

СВИФТ (SWIFT-Socelety for Wordwige Interbank Financial Telecommunications) – общество международных межбанковских финансовых телекоммуникаций. SWIFT (SWIFT-Socelety for Wordwige Interbank Financial Telecommunications) - Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication. Было создано в 1973 г. в Брюсселе представителями 240 банков из 15 стран с целью упрощения и унификации международных расчетов, ускорения передачи больших объемов информации при снижении … Читать далее → It was founded in 1973 in Brussels, representatives of 240 banks from 15 countries with the aim of simplification and harmonization of international payments, accelerating the transfer of large amounts of information while reducing ... Read more →

Кроме СВИФТ расчеты могут осуществляться также через межбанковские системы, например через систему «Федвайр» (США), ЧИПС (США), ШМКС (Швейцария), СФС-БЯ (Япония). In addition to SWIFT payments can be made also through the interbank system, for example through the "Fedwire" (USA), CHIPS (U.S.), SIC (Switzerland), the BOJ-NET (Japan).

МЕЖДУНАРОДНЫЕ РАСЧЕТЫ – это регулирование платежей по денежным требованиям и обязательствам, возникающим в связи с экономическими, политическими и культурными отношениями между хозяйствующими субъектами и гражданами разных стран. INTERNATIONAL PAYMENTS - Payments by this regulation monetary claims and liabilities arising from economic, political and cultural relations between economic entities and citizens of different countries. Международные расчеты охватывают расчеты по внешней торговле товарами и услугами, по некоммерческим операциям, … Читать далее → International operations include payments for foreign trade in goods and services for non-commercial transactions, ... Read more →

Как экономическая категория, международный кредит выражает отношения между кредиторами-экспортерами и заемщиками-импортерами разных стран по поводу предоставления, использования и погашения кредита. As an economic category, is an international credit relations between lenders and borrowers, exporters importers from different countries on the provision, use and repayment of the loan.

ВАЛЮТНЫЙ ДИЛИНГ – это высокоспекулятивная операция по купле-продаже банком валюты на бирже через своих сотрудников-дилеров. Currency dealing - is vysokospekulyativnaya operation of buying and selling currency at the exchange bank, through its employees, dealers.

На внутреннем валютном рынке Российской Федерации могут действовать банки с участием иностранного капитала. On the domestic market of the Russian Federation, banks may operate with foreign capital. Порядок учреждения этих банков устанавливается Центральным банком РФ. The creation of these banks is set by the Central Bank of Russia. Совет директоров ЦБ РФ протоколом № 13 от 29 марта 1993 г. установил на 1993 г. лимит участия иностранного … Читать далее → Board of Directors of the Central Bank Protocol № 13 dated March 29, 1993 to 1993 set the limit of foreign ... Read more →

Валютный контроль в Российской Федерации осуществляется в порядке, установленном Законом РФ "О валютном регулировании и валютном контроле".* Exchange control in the Russian Federation is carried out in accordance with the RF Law "On Currency Regulation and Currency Control" *.

1. A. По каждому заключенному импортером контракту оформляется один ПСи, подписываемый одним уполномоченным банком, где открыт текущий валютный счет импортера и который осуществляет расчеты за импортируемые по данному контракту товары по поручению импортера. For each contract concluded importer issued a PAN, signed by an authorized bank, where the open foreign currency account of the importer and which performs the calculations for the imported goods under the contract on behalf of the importer. ПСи оформляется в двух экземплярах. PSI is made in two copies. Форма и порядок … Читать далее → The form and procedure ... Read more →

1. A. Заблаговременно до предоставления импортируемых товаров к таможенному оформлению импортер в порядке, согласованном с банком импортера, получает в последнем ксерокопии с хранящегося в банке импортера оригинала ПСи, заверенные ответственным лицом банка и скрепленные печатью банка импортера. In advance of the delivery of imported goods for customs clearance importer in the manner agreed with the bank of the importer receives a photocopy of the last stored in the bank of the importer of the original PSI certified by a responsible person of the bank and the seal of the bank of the importer.

1. A. Если в соответствии с условиями заключенного импортером контракта предусмотрена возможность оплаты импортером очередной партии или всех импортируемых по данному контракту товаров после завершения таможенного оформления на таможенной территории Российской Федерации, банк импортера проверяет соответствие данных ПСи, имеющегося у него … Читать далее → If, in accordance with the terms of the contract signed an importer provides the possibility of paying another party or importer of the imported goods under the contract after the completion of customs clearance at the customs territory of the Russian Federation, the importer's bank checks the data Psi, their original ... Read more →

По мере подписания ПСи, но не реже одного раза в десять календарных дней банк импортера направляет в ГТК России электронные копии подписанных ПСи в порядке, устанавливаемом ГТК России. With the signing of the IFP, but at least once every ten days importer's bank sends electronic copies of the SCC of Russia signed PSI in the manner prescribed by the State Customs Committee of Russia.

1. A. Если по истечении двух месяцев от даты завершения таможенного оформления, указанной в графе "D" ГТД, представленной в банк импортером, от ГТК России не поступает УКи, банк импортера самостоятельно формирует УКи и в течение 21 календарного дня с даты истечения … Читать далее → If after two months from the date of completion of customs clearance specified in column "D" GTE submitted to the bank by the importer of the SCC of Russia does not come VRu, importer's bank VRu independently form and within 21 calendar days from the date of expiration of ... Read more →

1. A. УКи используются также банком импортера для последующего контроля за выполнением импортером требований по представлению в банк импортера ксерокопий ГТД, подтверждающих ввоз товара на таможенную территорию Российской Федерации. VRu also used by the bank of the importer for subsequent monitoring of the implementation of the importer with the reporting requirements in the importer's bank photocopies of TBG, confirming the importation of goods into the customs territory of the Russian Federation.

1. A. Банк импортера за несвоевременную отправку в Банк России и ГТК России каждого из документов валютного контроля несет ответственность в виде штрафа в размере 200 руб. The importer's bank for delayed sending to the Bank of Russia and the Russian State Customs Committee of each of the currency control documents shall be liable to a fine of 200 rubles. за каждый день просрочки отправки данного документа сверх установленного срока, но не более 0,1 … Читать далее → for each day of delay in dispatch of this document beyond the deadline but not more than 0.1 ... Read more →