Архив рубрики: Международные банковские связи и операции Archiv für: International Bank-Beziehungen und Operationen

Мировая экономика не может существовать без развитого финансового рынка, составной частью которого является валютный рынок. Die Weltwirtschaft kann nicht ohne einen entwickelten Finanzmarkt, die Teil der Devisenmarkt ist vorhanden.

СВИФТ (SWIFT-Socelety for Wordwige Interbank Financial Telecommunications) – общество международных межбанковских финансовых телекоммуникаций. SWIFT (SWIFT-Socelety für Interbank Financial Telecommunications Wordwige) - Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication. Было создано в 1973 г. в Брюсселе представителями 240 банков из 15 стран с целью упрощения и унификации международных расчетов, ускорения передачи больших объемов информации при снижении … Читать далее → Es wurde 1973 in Brüssel gegründet, Vertreter von 240 Banken aus 15 Ländern mit dem Ziel der Vereinfachung und Harmonisierung der internationalen Zahlungen, die Beschleunigung des Transfers von großen Mengen von Informationen bei gleichzeitiger Reduzierung ... Weiterlesen →

Кроме СВИФТ расчеты могут осуществляться также через межбанковские системы, например через систему «Федвайр» (США), ЧИПС (США), ШМКС (Швейцария), СФС-БЯ (Япония). Neben SWIFT-Zahlungen können auch über das Interbanken-System vorgenommen werden, zum Beispiel durch die "Fedwire" (USA), CHIPS (USA), SIC (Schweiz), der BoJ-NET (Japan).

МЕЖДУНАРОДНЫЕ РАСЧЕТЫ – это регулирование платежей по денежным требованиям и обязательствам, возникающим в связи с экономическими, политическими и культурными отношениями между хозяйствующими субъектами и гражданами разных стран. Internationale Zahlungen - Zahlungen von dieser Regelung monetäre Forderungen und Verpflichtungen, die sich aus wirtschaftlichen, politischen und kulturellen Beziehungen zwischen Wirtschaftssubjekten und Bürger aus verschiedenen Ländern. Международные расчеты охватывают расчеты по внешней торговле товарами и услугами, по некоммерческим операциям, … Читать далее → Internationale Operationen umfassen Zahlungen für den Außenhandel mit Waren und Dienstleistungen für nicht-kommerzielle Transaktionen, ... Weiterlesen →

Как экономическая категория, международный кредит выражает отношения между кредиторами-экспортерами и заемщиками-импортерами разных стран по поводу предоставления, использования и погашения кредита. Als ökonomische Kategorie, ist eine internationale Kredit-Beziehungen zwischen Kreditgebern und Kreditnehmern, Exporteure Importeure aus verschiedenen Ländern über die Bereitstellung, Nutzung und Rückzahlung des Darlehens.

ВАЛЮТНЫЙ ДИЛИНГ – это высокоспекулятивная операция по купле-продаже банком валюты на бирже через своих сотрудников-дилеров. Devisenhandels - ist vysokospekulyativnaya Betrieb von Kauf und Verkauf von Währungen am Exchange Bank durch ihre Mitarbeiter, Händler.

На внутреннем валютном рынке Российской Федерации могут действовать банки с участием иностранного капитала. Auf dem inländischen Markt der Russischen Föderation können die Banken mit ausländischem Kapital zu betreiben. Порядок учреждения этих банков устанавливается Центральным банком РФ. Die Schaffung dieser Banken wird von der Central Bank of Russia gesetzt. Совет директоров ЦБ РФ протоколом № 13 от 29 марта 1993 г. установил на 1993 г. лимит участия иностранного … Читать далее → Board of Directors der Zentralbank Protokoll № 13 vom 29. März 1993 bis 1993 das Limit von ausländischen ... Weiterlesen →

Валютный контроль в Российской Федерации осуществляется в порядке, установленном Законом РФ "О валютном регулировании и валютном контроле".* Exchange-Kontrolle in der Russischen Föderation erfolgt in Übereinstimmung mit dem RF-Gesetz "über die Währung und die Verordnung Devisenrecht" * durchgeführt.

1. A. По каждому заключенному импортером контракту оформляется один ПСи, подписываемый одним уполномоченным банком, где открыт текущий валютный счет импортера и который осуществляет расчеты за импортируемые по данному контракту товары по поручению импортера. Für jeden abgeschlossenen Vertrag Importeur gab eine PAN, von einem bevollmächtigten Bank unterzeichnet, wo der offene Fremdwährungskonto des Importeurs und was führt die Berechnungen für die eingeführten Waren nach dem Vertrag im Namen des Importeurs. ПСи оформляется в двух экземплярах. PSI wird in zwei Exemplaren gefertigt. Форма и порядок … Читать далее → Die Form und Verfahren ... Weiterlesen →

1. A. Заблаговременно до предоставления импортируемых товаров к таможенному оформлению импортер в порядке, согласованном с банком импортера, получает в последнем ксерокопии с хранящегося в банке импортера оригинала ПСи, заверенные ответственным лицом банка и скрепленные печатью банка импортера. Im Vorfeld der Lieferung der importierten Güter für die Zollabfertigung Importeur in der Weise vereinbart mit der Bank des Importeurs erhält eine Fotokopie des letzten auf der Bank des Importeurs der ursprünglichen PSI durch eine verantwortliche Person von der Bank und dem Siegel der Bank des Importeurs zertifiziert gespeichert.

1. A. Если в соответствии с условиями заключенного импортером контракта предусмотрена возможность оплаты импортером очередной партии или всех импортируемых по данному контракту товаров после завершения таможенного оформления на таможенной территории Российской Федерации, банк импортера проверяет соответствие данных ПСи, имеющегося у него … Читать далее → Wenn, in Übereinstimmung mit den Bedingungen des Vertrages unterzeichnet ein Importeur die Möglichkeit der Zahlung einer anderen Partei oder Importeur für die eingeführten Waren nach dem Vertrag nach Abschluss der Zollabfertigung an das Zollgebiet der Russischen Föderation sieht, prüft die Bank des Importeurs die Daten Psi, ihre ursprüngliche ... Weiterlesen →

По мере подписания ПСи, но не реже одного раза в десять календарных дней банк импортера направляет в ГТК России электронные копии подписанных ПСи в порядке, устанавливаемом ГТК России. Mit der Unterzeichnung des IFP, aber mindestens einmal alle zehn Tage die Bank des Importeurs sendet elektronische Kopien des SCC von Russland unterzeichnet PSI in der Art und Weise durch die Staatliche Zollkomitee Russlands verschrieben.

1. A. Если по истечении двух месяцев от даты завершения таможенного оформления, указанной в графе "D" ГТД, представленной в банк импортером, от ГТК России не поступает УКи, банк импортера самостоятельно формирует УКи и в течение 21 календарного дня с даты истечения … Читать далее → Wenn nach zwei Monaten nach dem Zeitpunkt des Abschlusses der Zollabfertigung in Spalte "D" GTE eingereicht an die Bank des Importeurs des SCC von Russland nicht VRU, die Bank des Importeurs VRU unabhängig Form und innerhalb von 21 Kalendertagen ab dem Datum des Ablaufs kommen ... Weiterlesen →

1. A. УКи используются также банком импортера для последующего контроля за выполнением импортером требований по представлению в банк импортера ксерокопий ГТД, подтверждающих ввоз товара на таможенную территорию Российской Федерации. VRU auch von der Bank des Importeurs für die anschließende Überwachung der Umsetzung des Importeurs mit den Meldepflichten im die Bank des Importeurs Fotokopien von TBG, Bestätigung der Einfuhr von Waren in das Zollgebiet der Russischen Föderation verwendet.

1. A. Банк импортера за несвоевременную отправку в Банк России и ГТК России каждого из документов валютного контроля несет ответственность в виде штрафа в размере 200 руб. Die Bank des Importeurs für verzögerte Übermittlung an die Bank von Russland und die russische Staatliche Zollkomitee der jeder der Währung Kontrolldokumente haftet zu einer Geldstrafe von 200 Rubel. за каждый день просрочки отправки данного документа сверх установленного срока, но не более 0,1 … Читать далее → für jeden Tag des Verzugs bei Versendung der Dokumente über den Stichtag hinaus aber nicht mehr als 0,1 ... Weiterlesen →