Архив рубрики: Международные банковские связи и операции Arxiu per: relacions bancàries internacionals i operacions

Мировая экономика не может существовать без развитого финансового рынка, составной частью которого является валютный рынок. L'economia mundial no pot existir sense un mercat financer desenvolupat, que forma part del mercat de divises.

СВИФТ (SWIFT-Socelety for Wordwige Interbank Financial Telecommunications) – общество международных межбанковских финансовых телекоммуникаций. SWIFT (SWIFT-Socelety de Telecomunicacions Wordwige Interbank Financial) - La Societat per a les Telecomunicacions Financeres interbancàries Mundials. Было создано в 1973 г. в Брюсселе представителями 240 банков из 15 стран с целью упрощения и унификации международных расчетов, ускорения передачи больших объемов информации при снижении … Читать далее → Va ser fundada el 1973 a Brussel · les, representants de 240 bancs de 15 països amb l'objectiu de simplificació i harmonització dels pagaments internacionals, el que accelera la transferència de grans quantitats d'informació, mentre que la reducció de ... Llegir més →

Кроме СВИФТ расчеты могут осуществляться также через межбанковские системы, например через систему «Федвайр» (США), ЧИПС (США), ШМКС (Швейцария), СФС-БЯ (Япония). A més dels pagaments de SWIFT es pot fer també a través del sistema interbancari, per exemple a través de la "Fedwire" (EUA), XIPS (EUA), SIC (Suïssa), el BOJ-NET (Japó).

МЕЖДУНАРОДНЫЕ РАСЧЕТЫ – это регулирование платежей по денежным требованиям и обязательствам, возникающим в связи с экономическими, политическими и культурными отношениями между хозяйствующими субъектами и гражданами разных стран. PAGAMENTS INTERNACIONALS - Els pagaments d'aquesta regulació les reclamacions i passius monetaris derivats de les relacions econòmiques, polítiques i culturals entre les entitats econòmiques i els ciutadans de diferents països. Международные расчеты охватывают расчеты по внешней торговле товарами и услугами, по некоммерческим операциям, … Читать далее → Les operacions internacionals inclouen els pagaments per al comerç exterior de béns i serveis per a transaccions no comercials, ... Llegir més →

Как экономическая категория, международный кредит выражает отношения между кредиторами-экспортерами и заемщиками-импортерами разных стран по поводу предоставления, использования и погашения кредита. Com una categoria econòmica, és una les relacions internacionals de crèdit entre prestadors i prestataris, importadors exportadors de diferents països en el subministrament, ús i devolució del préstec.

ВАЛЮТНЫЙ ДИЛИНГ – это высокоспекулятивная операция по купле-продаже банком валюты на бирже через своих сотрудников-дилеров. Trànsit de divises - és l'operació vysokospekulyativnaya de compra i venda de divises al banc de canvi, a través dels seus empleats, distribuïdors.

На внутреннем валютном рынке Российской Федерации могут действовать банки с участием иностранного капитала. En el mercat nacional de la Federació Russa, els bancs poden operar amb el capital estranger. Порядок учреждения этих банков устанавливается Центральным банком РФ. La creació d'aquests bancs és fixat pel Banc Central de Rússia. Совет директоров ЦБ РФ протоколом № 13 от 29 марта 1993 г. установил на 1993 г. лимит участия иностранного … Читать далее → Consell d'Administració de la Central de Protocol del Banc № 13 del 29 de març de 1993 a 1993, va establir el límit d'estrangers ... Llegir més →

Валютный контроль в Российской Федерации осуществляется в порядке, установленном Законом РФ "О валютном регулировании и валютном контроле".* Control de canvi en la Federació Russa es porta a terme de conformitat amb la Llei de RF "en la regulació de divises i de divises de control" *.

1. A. По каждому заключенному импортером контракту оформляется один ПСи, подписываемый одним уполномоченным банком, где открыт текущий валютный счет импортера и который осуществляет расчеты за импортируемые по данному контракту товары по поручению импортера. Per a cada contracte subscrit va emetre un importador de PA, signat per un banc autoritzat, on el compte obert en moneda estrangera de l'importador i el que realitza els càlculs per a les mercaderies importades en el marc del contracte en nom de l'importador. ПСи оформляется в двух экземплярах. PSI es realitza en dues còpies. Форма и порядок … Читать далее → La forma i el procediment de ... Llegir més →

1. A. Заблаговременно до предоставления импортируемых товаров к таможенному оформлению импортер в порядке, согласованном с банком импортера, получает в последнем ксерокопии с хранящегося в банке импортера оригинала ПСи, заверенные ответственным лицом банка и скрепленные печатью банка импортера. Abans del lliurament de les mercaderies importades per l'importador del despatx de duana en la forma convinguda amb el banc de l'importador rep una fotocòpia de l'última emmagatzemada al banc de l'importador de la PSI original, certificada per una persona responsable del banc i el segell del banc de l'importador.

1. A. Если в соответствии с условиями заключенного импортером контракта предусмотрена возможность оплаты импортером очередной партии или всех импортируемых по данному контракту товаров после завершения таможенного оформления на таможенной территории Российской Федерации, банк импортера проверяет соответствие данных ПСи, имеющегося у него … Читать далее → Si, d'acord amb els termes del contracte signat un importador ofereix la possibilitat de pagar l'altra part o importador de les mercaderies importades en virtut del contracte després de la realització del despatx duaner en el territori duaner de la Federació de Rússia, el banc de l'importador revisa el Psi de dades, la seva original ... Llegir més →

По мере подписания ПСи, но не реже одного раза в десять календарных дней банк импортера направляет в ГТК России электронные копии подписанных ПСи в порядке, устанавливаемом ГТК России. Amb la signatura de la IFP, però almenys un cop cada banc importador de deu dies, envia còpies electròniques de les CEC de Rússia va signar la ISP en la forma prescrita pel Comitè Estatal de Duanes de Rússia.

1. A. Если по истечении двух месяцев от даты завершения таможенного оформления, указанной в графе "D" ГТД, представленной в банк импортером, от ГТК России не поступает УКи, банк импортера самостоятельно формирует УКи и в течение 21 календарного дня с даты истечения … Читать далее → Si després de dos mesos a partir de la data de finalització del despatx de duana especificats a la columna "D" GTE presentat al banc per l'importador de la CEC de Rússia no ve VRU, el banc de l'importador VRU de forma independent la forma i el termini de 21 dies naturals a partir de la data d'expiració de la ... Llegir més →

1. A. УКи используются также банком импортера для последующего контроля за выполнением импортером требований по представлению в банк импортера ксерокопий ГТД, подтверждающих ввоз товара на таможенную территорию Российской Федерации. VRU també és utilitzat pel banc de l'importador per al posterior seguiment de l'execució de l'importador dels requisits d'informació en fotocòpies banc de l'importador de TBG, el que confirma la importació de mercaderies al territori duaner de la Federació de Rússia.

1. A. Банк импортера за несвоевременную отправку в Банк России и ГТК России каждого из документов валютного контроля несет ответственность в виде штрафа в размере 200 руб. El banc de l'importador per a l'enviament de retard en el Banc de Rússia i l'Estat rus Comitè de Duanes de cada un dels documents de control de divises serà sancionat amb una multa de 200 rubles. за каждый день просрочки отправки данного документа сверх установленного срока, но не более 0,1 … Читать далее → per cada dia de retard en l'enviament d'aquest document més enllà de la data límit, però no més de 0,1 ... Llegir més →